Mahabharata Udyoga Parva – इह कषेत्रे करियते पार्थ कार्यं; न वै किं चिद विद्यते परेत्य कार्यम

Shloka (श्लोक)

इह कषेत्रे करियते पार्थ कार्यं; न वै किं चिद विद्यते परेत्य कार्यम
कृतं तवया पारलग़्यं च कार्यं; पुण्यं महत सद्भिर अनुप्रशस्तम

⚡ Quick Meaning

Every action in this world is significant, and the deeds done will reveal their value in the next life.

Translations

English Translation

This shloka points out that all actions performed in life are consequential and will become apparent in the afterlife, highlighting the notion of karmic legacy and the significance of righteous behavior.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जीवन में किए गए सभी कार्य महत्वपूर्ण होते हैं और उनका प्रभाव अगले जीवन में स्पष्ट होता है। यह कर्म की विरासत और धर्म पर आधारित व्यवहार के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

Embedded in the Udyoga Parva, the shloka emphasizes the importance of one’s actions and their enduring relevance in the continuum of life and beyond.

Meaning

It serves as a reminder that our present actions carve the path for future experiences, urging individuals to engage in meaningful and ethical deeds.

Application

This wisdom encourages one to reflect on their daily actions and their long-term impact, fostering a conscious approach to living ethically and purposefully.