Mahabharata Udyoga Parva – एवम एताव आपदि लिङ्गम एतद; धर्माधर्मौ वृत्ति नित्यौ भजेताम

Shloka (श्लोक)

एवम एताव आपदि लिङ्गम एतद; धर्माधर्मौ वृत्ति नित्यौ भजेताम
आद्यं लिङ्गं यस्य तस्य परमाणम; आपद धर्मं संजय तं निबॊध

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the significance of identifying signs that determine dharma and adharma.

Translations

English Translation

The verse stresses the need to examine the determinants of dharma and adharma to understand moral conduct during crises.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धर्म और अधर्म के निर्धारकों की जांच की आवश्यकता को दर्शाता है ताकि संकट के समय में नैतिक आचरण को समझा जा सके।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, this verse aligns with ongoing discussions about moral choices in tumultuous times.

Meaning

It signifies that in moments of difficulty, understanding defining traits can guide towards the correct ethical path.

Application

We should actively seek to identify moral indicators during challenging phases to ensure just actions.