Mahabharata Udyoga Parva – धर्मेश्वरः कुशलॊ नीतिमांश चाप्य; उपासिता बराह्मणानां मनीषी

Shloka (श्लोक)

धर्मेश्वरः कुशलॊ नीतिमांश चाप्य; उपासिता बराह्मणानां मनीषी
नानाविधांश चैव महाबलांश च; राजन्य भॊजनान अनुशास्ति कृष्णः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the wisdom of Krishna in guiding rulers and demonstrating duty towards the Brahmins.

Translations

English Translation

This verse reflects on Krishna’s proficiency in dharma and governance, noting that he is well-versed in ethical conduct and advises rulers on respecting wise Brahmins and managing different classes of warriors responsibly.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण की कुशलता और धर्म पर ध्यान केंद्रित करता है, साथ ही यह भी बताता है कि वे राजाओं को योग्य ब्राह्मणों का आदर करने और विभिन्न वर्गों के योद्धाओं का प्रबंधन करने की सलाह देते हैं।

Commentary

Context

This verse appears in Udyoga Parva, where the discussion revolves around duties of rulers and the importance of wise counsel.

Meaning

It signifies Krishna’s role as a moral compass for rulers, emphasizing the necessity to consult learned individuals for wise governance.

Application

This shloka teaches us the value of wisdom in leadership and encourages seeking guidance from knowledgeable sources in our endeavors.