Mahabharata Udyoga Parva – ईदृशॊ ऽयं केशवस तात भूयॊ; विद्मॊ हय एनं कर्मणां निश्चयज्ञम

Shloka (श्लोक)

ईदृशॊ ऽयं केशवस तात भूयॊ; विद्मॊ हय एनं कर्मणां निश्चयज्ञम
परियश च नः साधुतमश च कृष्णॊ; नातिक्रमे वचनं केशवस्य

⚡ Quick Meaning

This verse reflects a strong conviction in the righteousness and certainty of actions determined by Krishna.

Translations

English Translation

This shloka expresses a deep awareness about the integrity of Krishna’s words and the inevitable outcomes of actions. It emphasizes that the discourse on righteousness must not veer from what Krishna proclaims, highlighting a strong reliance on his guidance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण के शब्दों की सत्यता और कार्यों के निश्चित परिणामों के बारे में गहरी जागरूकता व्यक्त करता है। यह बताता है कि धर्म की चर्चा को कृष्ण द्वारा घोषित बातों से नहीं चूकनी चाहिए, और उनके मार्गदर्शन पर एक मजबूत भरोसा है।

Commentary

Context

This verse arises from the Udyoga Parva during discussions about decisions and actions necessary for the upcoming conflicts.

Meaning

The essence of this shloka signifies an unwavering faith in Krishna’s wisdom, urging a collective adherence to his teachings.

Application

In practice, this shloka inspires individuals to trust in wise counsel and to act in accordance with profound moral principles.