Mahabharata Udyoga Parva – तत्त्वं धर्मं विचरन संजयेह; मत्तश च जानासि युधिष्ठिराच च

Shloka (श्लोक)

तत्त्वं धर्मं विचरन संजयेह; मत्तश च जानासि युधिष्ठिराच च
अथॊ कस्मात संजय पाण्डवस्य; उत्साहिनः पूरयतः सवकर्म

⚡ Quick Meaning

This verse addresses the pursuit of truth and righteousness while encouraging diligent action.

Translations

English Translation

The meaning behind this shloka revolves around the importance of upholding one’s duty while seeking truth and virtue. It suggests a strong urge to remain engaged in righteous action reflective of Yudhishthira’s character.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक का अर्थ सत्य और धर्म को बनाए रखने के महत्व के इर्द-गिर्द घूमता है, जबकि मेहनती कार्य को प्रोत्साहित करता है। यह युधिष्ठिर के चरित्र के अनुरूप धर्मिक कार्यों में संलग्न रहने की प्रबल प्रवृत्ति की ओर संकेत करता है।

Commentary

Context

Emerging from discussions focusing on responsibilities and duties in the Udyoga Parva, this highlights the moral dilemmas faced by the characters.

Meaning

It underscores the significance of persistence in righteous actions, even when faced with challenges or distractions.

Application

This encourages individuals to remain steadfast in their duties while pursuing moral paths, ensuring integrity in their actions.