Mahabharata Udyoga Parva – अस्मिन विधौ वर्तमाने यथावद; उच्चावचा मतयॊ बराह्मणानाम

Shloka (श्लोक)

अस्मिन विधौ वर्तमाने यथावद; उच्चावचा मतयॊ बराह्मणानाम
कर्मणाहुः सिद्दिम एके परत्र; हित्वा कर्म विद्यया सिद्धिम एके

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the dual pathways to spiritual achievement centered on knowledge and action.

Translations

English Translation

In this shloka, the emphasis is on contrasting approaches—those who succeed in their pursuits through action versus those who rely solely on knowledge. It suggests a balanced approach toward spiritual goals.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, उन दो दृष्टिकोणों के बीच भिन्नता पर जोर है—जो अपने प्रयासों में क्रिया के माध्यम से सफल होते हैं बनाम जो केवल ज्ञान पर निर्भर करते हैं। यह आध्यात्मिक लक्ष्यों के प्रति एक संतुलित दृष्टिकोण का सुझाव देता है।

Commentary

Context

This verse arises from discussions centered on the nature of knowledge and its application within the Udyoga Parva.

Meaning

It invites reflection on the ways to achieve success, emphasizing action against mere theoretical knowledge.

Application

This serves as a reminder to integrate learning with action, ensuring a holistic approach to growth and achievement.