Mahabharata Udyoga Parva – सथिताः शमे महात्मानः पाण्डवा धर्मचारिणः

Shloka (श्लोक)

सथिताः शमे महात्मानः पाण्डवा धर्मचारिणः
यॊधाः समृद्धास तद विद्वन नाचक्षीथा यथातथम

⚡ Quick Meaning

The noble Pandavas, skilled in righteousness, do not easily reveal their true strength.

Translations

English Translation

This shloka highlights the qualities of the Pandavas as virtuous and wise fighters. Their strength in maintaining righteousness often stays concealed from adversaries, providing them with an advantage in conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांडवों की गुणों को उजागर करता है, जो धर्म के प्रति निष्ठावान और ज्ञानी योद्धा हैं। उनकी ताकत कई बार उनके शत्रुओं के लिए अदृश्य होती है, जिससे उन्हें संघर्ष में एक लाभ मिलता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Udyoga Parva, emphasizing the strategic nature of the Pandavas in how they present themselves to opponents.

Meaning

The underlying message indicates that wisdom often lies in restraint; demonstrating skill and strength at the right moment can lead to success.

Application

This can be translated into modern practices of leadership, where discretion and timing are as important as strength and competency.