Mahabharata Vana Parva – वृन्दारकं कविम अर्थेष्व अमूढं; महाप्रज्ञं सर्वधर्मॊपपन्नम

Shloka (श्लोक)

वृन्दारकं कविम अर्थेष्व अमूढं; महाप्रज्ञं सर्वधर्मॊपपन्नम
न तस्य युद्धं रॊचते वै कदा चिद; वैश्यापुत्रं कुशलं तात पृच्छेः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights a leader’s detachment from conflict.

Translations

English Translation

It describes a sage named Vrindaraka, known for his wisdom and clear understanding of all philosophies, who appears detached from the battles and conflicts surrounding him, urging inquiry into the capabilities of a merchant’s son.

हिंदी अनुवाद

यह एक ज्ञानी लेखक वृहत्तरक का वर्णन करता है, जो सभी धाराओं के प्रति पारंगत है, लेकिन जो उसके चारों ओर हो रहे युद्धों से दूर प्रतीत होता है, और एक व्यापारी के पुत्र की क्षमताओं के बारे में सवाल उठाता है।

Commentary

Context

This shloka captures the essence of intellectual engagement over physical conflict, focusing on the value of wisdom amidst chaos.

Meaning

It emphasizes that true understanding can surpass the immediate allure of conflict, making wisdom a stronger guiding force.

Application

This notion underscores the importance of knowledge over brute force when navigating complex realities in modern society.