Mahabharata Udyoga Parva – यस्य कामॊ वर्तते नित्यम एव; नान्यः शमाद भारतानाम इति सम

Shloka (श्लोक)

यस्य कामॊ वर्तते नित्यम एव; नान्यः शमाद भारतानाम इति सम
स बाह्लीकानाम ऋषभॊ मनस्वी; पुरा यथा माभिवदेत परसन्नः

⚡ Quick Meaning

The importance of an unwavering desire and determination in one’s actions, akin to the qualities of great leaders.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the significance of one’s constant aspirations, highlighting that true leadership stems from inner resolve and the ability to engage positively with the world, reflecting a tranquil nature akin to ancient sages.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक व्यक्ति की निरंतर आकांक्षाओं का महत्व बताता है, यह दर्शाता है कि सच्चे नेतृत्व की उत्पत्ति आंतरिक दृढ़ संकल्प और सकारात्मकता के साथ विश्व के साथ बातचीत करने की क्षमता में होती है, जो प्राचीन ऋषियों के समान शांत स्वभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of Udyoga Parva, illustrating the essence of true ambition and the attributes of effective leaders. It sets the stage for understanding the qualities needed in critical situations.

Meaning

The verse conveys that a strong will and calm demeanor are pivotal for successful leadership, marking the qualities one should embody to achieve greatness.

Application

In life, cultivating an unwavering desire and tranquility can guide individuals in their journeys, enabling them to lead effectively and inspire others around them.