Mahabharata Udyoga Parva – अर्हत्तमः कुरुषु सौमदत्तिः; स नॊ भराता संजय मत सखा च

Shloka (श्लोक)

अर्हत्तमः कुरुषु सौमदत्तिः; स नॊ भराता संजय मत सखा च
महेष्वासॊ रथिनाम उत्तमॊ यः; सहामात्यः कुशलं तस्य पृच्छेः

⚡ Quick Meaning

The esteemed Somadatta among the Kurus is recognized for his exceptional skills and valiance as a charioteer.

Translations

English Translation

This shloka highlights Somadatta as one of the most accomplished warriors of the Kurus, praised for his prowess in charioteering and strategizing in battle, earning admiration from his peers.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सोमदत्त को कुरुओं में एक महान योद्धा के रूप में प्रस्तुत करता है, जिसे रथ चलाने की कला और संघर्ष में रणनीति बनाने में अद्वितीय कौशल के लिए सराहा जाता है, जो अपने समकक्षों से प्रशंसा प्राप्त करता है।

Commentary

Context

Embedded in Udyoga Parva, this verse praises the exceptional skill and bravery of Somadatta, setting a standard for warrior behavior among the Kurus.

Meaning

It emphasizes recognizing and fostering talents within a community, showing that mastery and valiance lead to great respect.

Application

By acknowledging talents in various fields, communities can foster an environment of growth and honor exceptional contributions.