Mahabharata Udyoga Parva – पराच्यॊदीच्या दाक्षिणात्याश च शूरास; तथा परतीच्याः पार्वतीयाश च सर्वे

Shloka (श्लोक)

पराच्यॊदीच्या दाक्षिणात्याश च शूरास; तथा परतीच्याः पार्वतीयाश च सर्वे
अनृशंसाः शीलवृत्तॊपपन्नास; तेषां सर्वेषां कुशलं तात पृच्छेः

⚡ Quick Meaning

The mention of warriors from various regions who possess valor and virtue indicates their readiness and capability to assist.

Translations

English Translation

This verse lists warriors from different geographical locations, highlighting their valiant and virtuous nature, thereby establishing their potential contributions in the upcoming conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न भौगोलिक क्षेत्रों के योद्धाओं का उल्लेख करता है, उनके वीर और गुणवान स्वभाव को उजागर करता है, जिससे आगामी संघर्ष में उनका योगदान स्थापित होता है।

Commentary

Context

Found in Udyoga Parva, this verse emphasizes the courage and qualities that define capable warriors across regions, marking the alliances formed before the battle.

Meaning

It conveys that noble character alongside courage is essential for anyone heading into a challenging endeavor.

Application

Recognizing the strength in diversity and virtue can lead to more powerful collaborations in both personal and collective pursuits.