Mahabharata Udyoga Parva – हस्त्यारॊहा रथिनः सादिनश च; पदातयश चार्यसंघा महान्तः

Shloka (श्लोक)

हस्त्यारॊहा रथिनः सादिनश च; पदातयश चार्यसंघा महान्तः
आख्याय मां कुशलिनं सम तेषाम; अनामयं परिपृच्छेः समग्रान

⚡ Quick Meaning

A call to inquire about the skilled cavalry, charioteers, and infantry to ensure their readiness for the battle ahead.

Translations

English Translation

This verse serves as a reminder to assess the preparedness of different military units, such as cavalry, charioteers, and infantry, stressing the importance of comprehensive strategy in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न सैन्य इकाइयों जैसे घुड़सवार, रथ चालक और पैदल सैनिकों की तैयारी का आकलन करने के लिए एक अनुस्मारक के रूप में कार्य करता है, जो युद्ध में समग्र रणनीति के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

Part of Udyoga Parva, this shloka emphasizes the military readiness required for the impending conflict and the importance of thorough preparation.

Meaning

It indicates the necessity of checking the readiness and skills of every division of an army before entering battle.

Application

In life, assessing and preparing every aspect of a project or task can lead to success, much like preparing an army for battle.