Mahabharata Vana Parva – कच चिद वृत्तिर वर्तते वै पुराणी; कच चिद भॊगान धार्तराष्ट्रॊ ददाति

Shloka (श्लोक)

कच चिद वृत्तिर वर्तते वै पुराणी; कच चिद भॊगान धार्तराष्ट्रॊ ददाति
अङ्गहीनान कृपणान वामनांश च; आनृशंस्याद धृतराष्ट्रॊ बिभर्ति

⚡ Quick Meaning

This shloka questions whether old customs and benefits still persist under Dhritarashtra’s rule.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker is curious to know if traditional practices and favors are still given by Dhritarashtra, who is known for his leniency towards the less fortunate.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता जानना चाहता है कि क्या पुराने रीति-रिवाज और भलाई अभी भी धृतराष्ट्र के शासन में बरकरार हैं, जो गरीबों के प्रति दयालुता के लिए जाने जाते हैं।

Commentary

Context

This verse reflects concerns regarding adherence to customs and the treatment of the lower classes during a time of impending conflict.

Meaning

The essence is a critique of leadership and its responsibilities towards all societal members.

Application

This encourages current leaders to prioritize compassion and uphold traditions that benefit all members of society.