Mahabharata Vana Parva – तथैव विदुरं बरूयाः कुरूणाम मन्त्रधारिणम

Shloka (श्लोक)

तथैव विदुरं बरूयाः कुरूणाम मन्त्रधारिणम
अयुद्धं सौम्य भाषस्व हितकामॊ युधिष्ठिरः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes speaking kindly, especially to wise counsel in times of conflict.

Translations

English Translation

Thus, you should also speak to Vidura, the counselor of the Kurus, in a gentle manner, seeking the path of righteousness and peace.

हिंदी अनुवाद

इसी तरह, आपको कुरुओं के सलाहकार विदुर से भी सौम्यता से बात करनी चाहिए, न्याय और शांति के मार्ग की तलाश में।

Commentary

Context

This advice highlights the role of diplomacy and wisdom when addressing conflicts, aiming for a peaceful resolution.

Meaning

The significance lies in choosing words wisely and ensuring that discussions focus on benevolence amidst disagreements.

Application

In present circumstances, adopting a diplomatic approach in challenging conversations can lead to better outcomes and understanding.