Mahabharata Udyoga Parva – परप्रयुक्तः पुरुषॊ विचेष्टते; सूत्रप्रॊता दारुमयीव यॊषा

Shloka (श्लोक)

परप्रयुक्तः पुरुषॊ विचेष्टते; सूत्रप्रॊता दारुमयीव यॊषा
इमं दृष्ट्वा नियमपाण्डवस्य; मन्ये परं करं दैवं मनुष्यात

⚡ Quick Meaning

Considerations of a person’s actions can influence destiny.

Translations

English Translation

This verse reflects on the actions of individuals and their impact on destiny. The person influenced by external activities becomes restless, while observing the inner workings of fate leads to contemplation of divine will in relation to human efforts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्तियों के कार्यों और उनकी किस्मत पर प्रभाव को दर्शाता है। बाहरी गतिविधियों से प्रभावित व्यक्ति बेचैन हो जाता है, जबकि भाग्य के आंतरिक कार्यों का अवलोकन करने से भगवान की इच्छा पर विचार होता है जो मानवीय प्रयासों से संबंधित है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Udyoga Parva of the Mahabharata, where plans and actions are discussed concerning righteousness and destiny.

Meaning

The shloka emphasizes the importance of understanding how one’s actions can influence fate and the role of divine providence in those actions.

Application

In life, reflecting on one’s actions can provide deeper insight into how they align with greater cosmic principles and lead to desired outcomes.