Mahabharata Vana Parva – इमं च दृष्ट्वा तव कर्म दॊषं; पादॊदर्कं घॊरम अवर्ण रूपम

Shloka (श्लोक)

इमं च दृष्ट्वा तव कर्म दॊषं; पादॊदर्कं घॊरम अवर्ण रूपम
यावन नरः कामयते ऽतिकाल्यं; तावन नरॊ ऽयं लभते परशंसाम

⚡ Quick Meaning

Observing others’ flaws leads to personal reflection and appreciation.

Translations

English Translation

This verse speaks on the recognition of faults in others’ actions, which can prompt self-reflection. As long as a person desires progress, they will encounter opportunities for commendation, thus creating a loop of moral growth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दूसरों के कार्यों में दोषों को पहचानने की बात करता है, जो आत्म-चिंतन को प्रोत्साहित करता है। जब तक एक व्यक्ति प्रगति की इच्छा करता है, तब तक उसे प्रशंसा के अवसर मिलेंगे और इस प्रकार नैतिक विकास का एक चक्र बनता है।

Commentary

Context

This shloka emerges in the context of evaluating one’s actions and the consequences they hold, focusing on moral and ethical growth.

Meaning

The meaning lies in individual accountability and how recognizing others’ flaws can lead to personal improvement and positive reinforcement.

Application

In our daily lives, evaluating the actions of others can provide insights and motivation for self-improvement and encourage positive social interactions.