Mahabharata Udyoga Parva – एकः संपन्नम अश्नाति वस ते वासश च शॊभनम

Shloka (श्लोक)

एकः संपन्नम अश्नाति वस ते वासश च शॊभनम
यॊ ऽसंविभज्य भृत्येभ्यः कॊ नृशंसतरस ततः

⚡ Quick Meaning

जो एक व्यक्ति अपनी संपत्ति को साझा नहीं करता, वह सबसे निर्दय और स्वार्थी है।

Translations

English Translation

This shloka indicates that a single person who hoards wealth without distributing it among those in need is considered the most ruthless. Sharing resources enhances collective well-being and fosters community strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो एक व्यक्ति दूसरों के साथ अपनी संपत्ति साझा नहीं करता, वह सबसे निर्दयी होता है। संसाधनों का वितरण सामूहिक भलाई को बढ़ावा देता है और समुदाय की शक्ति को मजबूत करता है।

Commentary

Context

This verse is from the Udyoga Parva of Mahabharata, emphasizing the value of generosity and the dangers of selfishness, thus promoting a spirit of shared prosperity.

Meaning

The central thought is that failing to share wealth is a deeply selfish act, contrasting generosity with a callous attitude that neglects societal obligations.

Application

In modern life, sharing knowledge, resources, and wealth is vital for building a compassionate community. It reflects moral responsibility and strengthens interpersonal relationships.