Mahabharata Udyoga Parva – तरय एवाधना राजन भार्या दासस तथा सुतः

Shloka (श्लोक)

तरय एवाधना राजन भार्या दासस तथा सुतः
यत ते समधिगच्छन्ति यस्य ते तस्य तद धनम

⚡ Quick Meaning

O King, wealth is attained through these three – the wife, the servant, and the son, depending on the riches that come to them.

Translations

English Translation

This shloka outlines the roles of three key figures in the attainment of wealth: the wife, the servant, and the son, indicating that wealth is shared and can be perceived through the lens of these relationships, impacting prosperity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धन की प्राप्ति में तीन मुख्य व्यक्तियों की भूमिकाओं का वर्णन करता है: पत्नी, सेवक, और पुत्र, यह इंगित करता है कि धन साझा किया जाता है और इन संबंधों के दृष्टिकोण से इसे देखा जा सकता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes familial and servitude relationships in the On-going discussions of wealth in the Udyoga Parva, showcasing the interconnectedness of relationships and wealth.

Meaning

We learn that true wealth transcends individual ownership to include family and service dynamics, revealing the collaborative nature of prosperity.

Application

This shloka encourages us to acknowledge the roles of our close relationships in building wealth and prosperity, emphasizing the communal aspects of success.