Mahabharata Udyoga Parva – चत्वारि राज्ञा तु महाबलेन; वर्ज्यान्य आहुः पण्डितस तानि विद्यात

Shloka (श्लोक)

चत्वारि राज्ञा तु महाबलेन; वर्ज्यान्य आहुः पण्डितस तानि विद्यात
अल्पप्रज्ञैः सह मन्त्रं न कुर्यान; न दीर्घसूत्रैर अलसैश चारणैश च

⚡ Quick Meaning

Four things should be avoided by a powerful king; the wise know them; small-minded people should not make plans, nor should they be prolonged by lazy ministers.

Translations

English Translation

This shloka instructs kings to avoid four critical pitfalls in leadership; it warns against ineffective planning, delays from indecisive advisors, and outlines the importance of wise counsel in governance to maintain authority and effectiveness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजाओं को नेतृत्व में चार महत्वपूर्ण चूकों से बचने की सलाह देता है; यह असफल योजनाओं, अनिर्णयी सलाहकारों से होने वाले विलंब, और शासन में विवेकपूर्ण सलाह के महत्व को रेखांकित करता है ताकि सत्ता और प्रभावशीलता बनाए रखी जा सके।

Commentary

Context

This verse emphasizes effective governance and wise decision-making, significant themes addressed in the Udyoga Parva, linking leadership to stability.

Meaning

It conveys a crucial message on the significance of wise counsel and proactive management for a ruler as a prerequisite for successful governance.

Application

This shloka calls on leaders to reflect on their advisory roles and decision-making strategies, encouraging diligence and wisdom in leadership practices.