Mahabharata Udyoga Parva – जानाति विश्वासयितुं मनुष्यान; विज्ञात दॊषेषु दधाति दण्डम

Shloka (श्लोक)

जानाति विश्वासयितुं मनुष्यान; विज्ञात दॊषेषु दधाति दण्डम
जानाति मात्रां च तथा कषमां च; तं तादृशं शरीर जुषते समग्रा

⚡ Quick Meaning

This shloka points out the attributes of an adept individual who possesses fairness and understanding towards others.

Translations

English Translation

It describes how a person who knows how to trust others, identifies their flaws appropriately, and maintains balance in their approach earns the respect and admiration of the entire community.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि जो व्यक्ति दूसरों पर विश्वास करना जानता है, उनकी कमियों को सही रूप से पहचानता है, और अपने दृष्टिकोण में संतुलन बनाए रखता है, उसे पूरे समुदाय का सम्मान और प्रशंसा मिलती है।

Commentary

Context

This verse resonates with the theme of understanding and empathy in interpersonal relationships as presented in Udyoga Parva.

Meaning

It emphasizes the strength of character in recognizing the strengths and weaknesses of others with wisdom.

Application

By embodying these qualities, individuals can foster trust and respect, building a harmonious community.