Mahabharata Udyoga Parva – अनर्थकं विप्र वासं गृहेभ्यः; पापैः संधिं परदाराभिमर्शम

Shloka (श्लोक)

अनर्थकं विप्र वासं गृहेभ्यः; पापैः संधिं परदाराभिमर्शम
दम्भं सतैन्यं पैशुनं मद्य पानं; न सेवते यः स सुखी सदैव

⚡ Quick Meaning

A person who avoids sinful and immoral practices leads a peaceful life.

Translations

English Translation

This shloka highlights the virtues of avoiding immoral and harmful behavior that can arise within one’s home. It asserts that a person who refrains from vices, deceit, and indulgence in intoxicants will always find true happiness and peace in their life, thus thriving in a wholesome environment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन अनैतिक और हानिकारक व्यवहारों से बचने के गुणों को उजागर करता है जो किसी के घर में उत्पन्न हो सकते हैं। यह बताता है कि जो व्यक्ति पाप, धोखाधड़ी और नशीली पदार्थों से दूर रहता है, वह अपने जीवन में सच्ची खुशी और शांति प्राप्त करता है, और इस प्रकार एक अच्छे वातावरण में फल-फूलता है।

Commentary

Context

This verse promotes moral integrity and the pursuit of ethical living within the context of human relationships and home life as discussed in the Udyoga Parva.

Meaning

The underlying meaning focuses on the happiness that comes from leading a life free of vice and engaging with the community ethically, leading to fulfillment.

Application

By adhering to moral principles and avoiding negativity in our lives, we can foster an environment of positivity and joy, reflecting the essence of this shloka.