Mahabharata Udyoga Parva – मानेन रक्ष्यते धान्यम अश्वान रक्ष्यत्य अनुक्रमः

Shloka (श्लोक)

मानेन रक्ष्यते धान्यम अश्वान रक्ष्यत्य अनुक्रमः
अभीक्ष्णदर्शनाद गावः सत्रियॊ रक्ष्याः कुचेलतः

⚡ Quick Meaning

Value and respect sustain various aspects of life.

Translations

English Translation

This shloka states that respect is crucial for protecting wealth and relationships. It highlights how constant acknowledgment and respect lead to valuing other beings, including animals and women, ensuring their dignity and importance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सम्मान धन और रिश्तों को संरक्षित करने के लिए महत्वपूर्ण है। यह दर्शाता है कि निरंतर सम्मान और मूल्यांकन अन्य जीवों, जैसे जानवरों और महिलाओं, के सम्मान को सुनिश्चित करता है, उनकी गरिमा और महत्व को बनाए रखता है।

Commentary

Context

This verse is derived from the Udyoga Parva discussing societal values about respect and protection.

Meaning

The essence emphasizes that value in life is often maintained through recognition and respect, which is essential for healthy coexistence.

Application

This serves as a reminder to uphold dignity and respect in our interactions, fostering a community based on mutual acknowledgment.