Mahabharata Udyoga Parva – य ईर्ष्युः परवित्तेषु रूपे वीर्ये कुलान्वये

Shloka (श्लोक)

य ईर्ष्युः परवित्तेषु रूपे वीर्ये कुलान्वये
सुखे सौभाग्यसत्कारे तस्य वयाधिर अनन्तकः

⚡ Quick Meaning

The envy towards others’ wealth and qualities can lead to endless suffering.

Translations

English Translation

This shloka warns that envy of others’ possessions and virtues, particularly regarding their lineage and good fortune, invites everlasting ailments and misfortunes in one’s life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चेतावनी देता है कि दूसरों के धन और गुणों की ईर्ष्या, विशेषकर उनके वंश और अच्छे भाग्य के बारे में, जीवन में शाश्वत पीड़ाएं और दुर्भाग्य लाती है।

Commentary

Context

This shloka is also part of the Udyoga Parva and emphasizes the destructive nature of envy within interpersonal relationships.

Meaning

It conveys that harboring envy leads to a cycle of negative emotional and physical consequences.

Application

This emphasizes the importance of cultivating contentment and gratitude instead of envy, contributing to better mental and emotional health.