Mahabharata Udyoga Parva – वश्येन्द्रियं जितामात्यं धृतदण्डं विकारिषु

Shloka (श्लोक)

वश्येन्द्रियं जितामात्यं धृतदण्डं विकारिषु
परीक्ष्य कारिणं धीरम अत्यन्तं शरीर निषेवते

⚡ Quick Meaning

A wise man, who has controlled his senses and has steadfastness in challenges, becomes an efficient executor.

Translations

English Translation

A disciplined individual, who has control over their senses and embodies calmness amidst adversity, emerges as a capable person in action. Such steadiness leads to excellence in performance, no matter the situation.

हिंदी अनुवाद

एक अनुशासित व्यक्ति, जिसने अपनी इंद्रियों पर नियंत्रण पाया है और विपरीत परिस्थितियों में शांतचित्त रहता है, क्रियान्वयन में सक्षम व्यक्ति के रूप में उभरता है। ऐसी स्थिरता किसी भी स्थिति में उत्कृष्टता में योगदान करती है।

Commentary

Context

This shloka focuses on the importance of self-discipline and perseverance in actions, highlighting its analysis in the Udyoga Parva of the Mahabharata.

Meaning

The verse conveys that self-control and resilience are necessary traits for effective actions and outcomes in life.

Application

By practicing discipline and maintaining composure, individuals can enhance their effectiveness and succeed in various life endeavors.