Mahabharata Vana Parva – सरुव परग्रहणॊ वरात्यः कीनाशश चार्थवान अपि

Shloka (श्लोक)

सरुव परग्रहणॊ वरात्यः कीनाशश चार्थवान अपि
रक्षेत्य उक्तश च यॊ हिंस्यात सर्वे बरह्मण्हणैः समाः

⚡ Quick Meaning

This verse conveys the importance of nurturing and protecting resources and individuals virtuous in nature.

Translations

English Translation

The message indicates that those who acquire wealth and resources should protect them wisely, and if one harms others, they become the same as those who are harmful and unworthy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो लोग धन और संसाधनों को प्राप्त करते हैं, उन्हें उन्हें बुद्धिमानी से सुरक्षित रखना चाहिए। यदि कोई दूसरों को नुकसान पहुँचाता है, तो वे भी ऐसे लोगों के समान हो जाते हैं।

Commentary

Context

This verse reflects the ethical responsibilities of individuals when handling wealth and relationships within the larger context of society.

Meaning

It points out that protecting what is acquired is as crucial as acquiring it, emphasizing moral superiority.

Application

Individuals are encouraged to act with responsibility and wisdom in their dealings, safeguarding both resources and relationships.