Mahabharata Vana Parva – नान्यत्र विद्या तपसॊर नान्यत्रेन्द्रिय निग्रहात
Shloka (श्लोक)
नान्यत्र विद्या तपसॊर नान्यत्रेन्द्रिय निग्रहात
नान्यत्र लॊभसंत्यागाच छान्तिं पश्याम ते ऽनघ
⚡ Quick Meaning
This shloka underscores the primacy of knowledge and self-control for achieving peace.
Translations
English Translation
It stipulates that peace cannot be found without knowledge, penance, and mastery over the senses. The shloka emphasizes that avoiding greed is essential in pursuing tranquility.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक निर्धारित करता है कि ज्ञान, तप और इंद्रियों पर नियंत्रण के बिना शांति नहीं मिल सकती। यह बताता है कि लालच को छोड़ना शांति की प्राप्ति में आवश्यक है।
Commentary
Context
This verse is a direct admonition towards understanding the prerequisites for attaining true peace and balance in life, echoing timeless wisdom.
Meaning
It emphasizes that true tranquility arises from within, cultivated through spiritual knowledge and ethical living.
Application
This instruction can guide one towards lifelong learning and self-regulating behaviors, which are foundational to personal peace and societal harmony.
