Mahabharata Vana Parva – पुरा हय उक्तॊ नाकरॊस तवं वचॊ मे; दयूते जितां दरौपदीं परेक्ष्य राजन

Shloka (श्लोक)

पुरा हय उक्तॊ नाकरॊस तवं वचॊ मे; दयूते जितां दरौपदीं परेक्ष्य राजन
दुर्यॊधनं वारयेत्य अक्षवत्यां; कितवत्वं पण्डिता वर्जयन्ति

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the importance of heeding wisdom and advises against folly in the face of critical decisions.

Translations

English Translation

The verse recalls a past conversation where the speaker had advised the listener to act wisely during a game that led to the loss of Draupadi, instructing against folly and manipulation that could result in dire consequences.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक पहले की बातचीत को याद करता है जहाँ बोलने वाले ने सुनने वाले को सही तरीके से कार्य करने की सलाह दी थी, जो दाँव में द्रौपदी के नुकसान का कारण बनी, किसी भी धूर्तता और धोखे से बचने की सलाह देते हुए।

Commentary

Context

This shloka comes from a narrative discussing the moral dilemmas faced by characters in the Mahabharata during the game of dice.

Meaning

It serves as a reminder of the significance of wisdom and caution, particularly in strategic scenarios where decisions can have severe implications.

Application

This teaching inspires individuals to listen to wise counsel and avoid deceptive paths that could lead to ruin.