Mahabharata Udyoga Parva – यश चाभिजातः परकरॊत्य अकार्यं; यश चाबलॊ बलिना नित्यवैरी

Shloka (श्लोक)

यश चाभिजातः परकरॊत्य अकार्यं; यश चाबलॊ बलिना नित्यवैरी
अश्रद्दधानाय च यॊ बरवीति; यश चाकाम्यं कामयते नरेन्द्र

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the motivations and intents of individuals in relation to their actions and interactions.

Translations

English Translation

The verse reflects on the behaviors of individuals who act with ulterior motives or those who may seek to exploit weaknesses, emphasizing moral integrity in interactions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन व्यक्तियों के व्यवहार पर विचार करता है जो छिपे हुए इरादों के साथ कार्य करते हैं या कमजोरियों का लाभ उठाने का प्रयास करते हैं, इंटरएक्शन में नैतिक अखंडता पर जोर देता है।

Commentary

Context

Embedded within Udyoga Parva, this verse examines the darker aspects of human nature as conflicts unfold.

Meaning

The message reveals the necessity of recognizing ulterior motives and the importance of maintaining personal integrity in dealings with others.

Application

This inspires awareness of our own motivations and reinforces the value of honesty in our interactions with others.