Mahabharata Udyoga Parva – अग्निस तेजॊ महल लॊके गूढस तिष्ठति दारुषु

Shloka (श्लोक)

अग्निस तेजॊ महल लॊके गूढस तिष्ठति दारुषु
न चॊपयुङ्क्ते तद दारु यावन नॊ दीप्यते परैः

⚡ Quick Meaning

Fire’s power in the world remains hidden until it is ignited.

Translations

English Translation

This shloka reveals how the fire’s brilliance is concealed within wood, remaining dormant until ignited. It serves as a metaphor for potential that is not expressed until the right circumstances arise, leading to illumination.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि अग्नि की चमक लकड़ी में छिपी रहती है, जब तक इसे प्रज्वलित नहीं किया जाता है। यह उस संभाव्यता का प्रतीक है जो तब तक व्यक्त नहीं होती जब तक सही परिस्थितियों का समावेश नहीं होता, जिससे प्रकाश मिलता है।

Commentary

Context

In the context of the Udyoga Parva, this shloka reflects on power and its manifestation. It draws parallels between physical elements and inner potential.

Meaning

This shloka emphasizes that potential and talent may remain hidden, much like fire in wood, and require specific triggers to be realized.

Application

Recognizing our own latent potential and the importance of the right environment can inspire individuals to seek opportunities for growth and expression.