Mahabharata Udyoga Parva – आयत्यां परतिकारज्ञस तदात्वे दृढनिश्चयः

Shloka (श्लोक)

आयत्यां परतिकारज्ञस तदात्वे दृढनिश्चयः
अतीते कार्यशेषज्ञॊ नरॊ ऽरथैर न परहीयते

⚡ Quick Meaning

One who understands the nuances of challenges possesses strong determination and does not falter in stressful situations.

Translations

English Translation

This shloka conveys that individuals who are knowledgeable about obstacles and are resolute in their determination will not be swayed by difficulties. Their ability to contend with challenges and navigate past them showcases an understanding of their goals and the commitment to achieving them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि जो लोग बाधाओं की बारीकियों को समझते हैं और अपने संकल्प में दृढ़ होते हैं, वे कठिनाइयों से प्रभावित नहीं होते। चुनौतियों का सामना करने की उनकी क्षमता और उन्हें पार करने की क्षमता यह दिखाती है कि वे अपने लक्ष्यों के प्रति कितने समर्पित हैं।

Commentary

Context

Found in the Udyoga Parva, this verse emphasizes the qualities of resilience and understanding in approaching life’s challenges.

Meaning

It underscores how critical thinking and determination significantly contribute to success in complex situations.

Application

In practical life, this principle encourages individuals to develop a strong awareness of challenges and maintain focus on their goals, ensuring they remain undeterred by setbacks.