Mahabharata Udyoga Parva – यत सुखं सेवमानॊ ऽपि धर्मार्थाभ्यां न हीयते

Shloka (श्लोक)

यत सुखं सेवमानॊ ऽपि धर्मार्थाभ्यां न हीयते
कामं तद उपसेवेत न मूढ वरतम आचरेत

⚡ Quick Meaning

True happiness is rooted in dharma and artha and should be pursued wisely.

Translations

English Translation

The happiness derived from righteous actions and wealth is never diminished. One should pursue such joy and not engage in foolish or reckless behavior that may erode true fulfillment.

हिंदी अनुवाद

धर्मी कार्यों और धन से प्राप्त सुख कभी कम नहीं होता। व्यक्ति को ऐसे सुख का अनुसरण करना चाहिए और मूर्खता या लापरवाह व्यवहार में नहीं उलझना चाहिए, जो सच्ची संतोष को नष्ट कर सकता है।

Commentary

Context

This verse highlights the enduring nature of true happiness linked to righteousness and proper actions within Udyoga Parva.

Meaning

The core message promotes pursuing happiness through moral and responsible means rather than indulgent behavior.

Application

By aligning pursuits with dharma and artha, one can foster lasting joy and fulfillment in life.