Mahabharata Udyoga Parva – आर्जवेन नरं युक्तम आर्जवात सव्यपत्रपम

Shloka (श्लोक)

आर्जवेन नरं युक्तम आर्जवात सव्यपत्रपम
अशक्तिमन्तं मन्यन्तॊ धर्षयन्ति कुबुद्धयः

⚡ Quick Meaning

People with flawed thoughts tend to intimidate those who possess qualities like integrity and strength.

Translations

English Translation

Those who possess integrity and profound capabilities are often belittled by those who lack wisdom. Despite the strength and sound character of such individuals, misguided souls believe they can overpower them.

हिंदी अनुवाद

जो लोग ईमानदारी और गहरी क्षमताओं से लैस होते हैं, अक्सर मूर्खता से ग्रस्त लोग उन्हें नीचा दिखाने की कोशिश करते हैं। ऐसी महाशक्तियों के बावजूद, गलत सोच वाले लोग यह मानते हैं कि वे उन पर हावी हो सकते हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in Udyoga Parva, emphasizing the contrast between noble characteristics and flawed perceptions.

Meaning

The essence lies in understanding that good traits can often provoke envy and opposition.

Application

This teaching encourages individuals to remain steadfast in their virtues, regardless of the negativity from others.