Mahabharata Udyoga Parva – न सवप्नेन जयेन निद्रां न कामेन सत्रियं जयेत

Shloka (श्लोक)

न सवप्नेन जयेन निद्रां न कामेन सत्रियं जयेत
नेन्धनेन जयेद अग्निं न पानेन सुरां जयेत

⚡ Quick Meaning

This verse indicates that overcoming certain weaknesses requires more than basic pleasures or comforts.

Translations

English Translation

The shloka states that one cannot defeat sleep with dreams alone nor conquer desires through mere sensual pleasures. Strength lies in more powerful means, emphasizing determination in the pursuit of goals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि केवल सपनों से ही नींद पर विजय नहीं पाई जा सकती और न ही केवल भौतिक सुखों से इच्छाओं का सामना किया जा सकता है। सफलता में determination का महत्व बताता है जो लक्ष्यों के प्रति हमारे प्रयास में जरूरी है।

Commentary

Context

This teaching emphasizes practical wisdom within the Udyoga Parva, where strategies for overcoming challenges in various forms are discussed.

Meaning

It conveys that true strength comes from deeper motivations rather than surface-level pleasures, guiding individuals to seek true resources.

Application

This verse encourages practitioners to harness greater inner strength when facing life’s challenges.