Mahabharata Udyoga Parva – नाग्निस तृप्यति काष्ठानां नापगानां महॊदधिः

Shloka (श्लोक)

नाग्निस तृप्यति काष्ठानां नापगानां महॊदधिः
नान्तकः सर्वभूतानां न पुंसां वामलॊचना

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the insatiable nature of desire and death.

Translations

English Translation

It signifies that fire does not get satisfied with wooden logs, nor does the ocean with rivers; similarly, death is relentless and does not spare anyone.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि आग लकड़ियों से तृप्त नहीं होती, न ही महासागर नदियों से; इसी तरह, मृत्यु निरंतर है और किसी को नहीं छोड़ती।

Commentary

Context

This verse serves as a reminder in the Udyoga Parva about the nature of existence and impermanence.

Meaning

It highlights the unquenchable nature of desire and the inevitability of death.

Application

Recognizing the transient nature of life can inspire individuals to lead a meaningful, values-based existence.