Mahabharata Vana Parva – आशा धृतिं हन्ति समृद्धिम अन्तकः;
Shloka (श्लोक)
आशा धृतिं हन्ति समृद्धिम अन्तकः;
करॊधः शरियं हन्ति यशः कदर्यता
अपालनं हन्ति पशूंश च राजन्न;
एकः करुद्धॊ बराह्मणॊ हन्ति राष्ट्रम
⚡ Quick Meaning
This shloka describes how various negative emotions and actions can destroy prosperity and peace in society.
Translations
English Translation
This shloka vividly articulates how hope and determination can be extinguished by death, while anger destroys success and reputation. It warns that neglect can devastate communities, and a single angry Brahmin can ruin a whole nation.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक स्पष्ट करता है कि आशा और धैर्य को मृत्यु समाप्त कर सकती है, जबकि क्रोध सफलता और प्रतिष्ठा को नष्ट करता है। यह बताता है कि लापरवाही से समुदायों को तबाह किया जा सकता है, और एक क्रोधित ब्राह्मण पूरे राष्ट्र को बर्बाद कर सकता है।
Commentary
Context
The verses highlight the importance of maintaining emotional stability and respect within society to ensure its prosperity.
Meaning
The meaning underscores that unchecked emotions can lead to the downfall of individuals and communities, and highlights the need for vigilance.
Application
This shloka can serve as a reminder to manage one’s emotions effectively to contribute positively to society.
