Mahabharata Udyoga Parva – धृत्या शिश्नॊदरं रक्षेत पाणिपादं च चक्षुषा

Shloka (श्लोक)

धृत्या शिश्नॊदरं रक्षेत पाणिपादं च चक्षुषा
चक्षुः शरॊत्रे च मनसा मनॊ वाचं च कर्मणा

⚡ Quick Meaning

One should protect the body and senses with determination.

Translations

English Translation

This shloka instructs individuals to use their determination to protect their entire being, including physical limbs, senses, and faculties such as thought and speech, indicating that spiritual and mental protection is essential for holistic well-being.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्तियों को अपने संपूर्ण अस्तित्व की रक्षा के लिए दृढ़ता से काम करने की सलाह देता है, जिसमें शारीरिक अंगों, इंद्रियों और मानसिक वाणी का सुरक्षा शामिल है, जो यह दर्शाता है कि आध्यात्मिक और मानसिक सुरक्षा समग्र कल्याण के लिए आवश्यक है।

Commentary

Context

This verse from Udyoga Parva emphasizes the importance of steadfastness in protecting one’s physical and spiritual integrity amidst life’s challenges.

Meaning

It highlights the necessity of being resolute in safeguarding not just the body but also mental faculties, promoting overall protection and well-being.

Application

In daily life, this teaches us to remain steadfast in our values and principles, ensuring we protect our whole selves from external disruptions.