Mahabharata Udyoga Parva – नित्यॊदकी नित्ययज्ञॊपवीती; नित्यस्वाध्यायी पतितान्न वर्जी

Shloka (श्लोक)

नित्यॊदकी नित्ययज्ञॊपवीती; नित्यस्वाध्यायी पतितान्न वर्जी
ऋतं बरुवन गुरवे कर्म कुर्वन; न बराह्मणश चयवते बरह्मलॊकात

⚡ Quick Meaning

Regular practice of rituals and study prevents downfall and leads to higher realms.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the regularity of rituals, study, and adherence to truth, positing that a dedicated practitioner of these virtues is assured of avoiding disgrace and attaining spiritual realms, regardless of one’s varna.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अनुष्ठानों, अध्ययन और सत्य के पालन की नियमितता को महत्व देता है, यह बताते हुए कि इन गुणों का समर्पित उद्यमी अपमान से बच सकता है और आध्यात्मिक लोकों तक पहुँच सकता है, भले ही वह किसी भी वर्ण का हो।

Commentary

Context

This verse instructs aspirants in the Udyoga Parva on the significance of consistent spiritual practice and the pursuit of knowledge to avoid ethical failings.

Meaning

The key message is the continuous effort towards uplifting one’s spiritual practices and learning, ensuring one remains grounded in dharma.

Application

Implementing this teaching involves committing to daily rituals and studies, steadfastly pursuing personal growth and moral integrity, avoiding ethical lapses.