Mahabharata Udyoga Parva – बराह्मीं हि यॊनिम आपन्नः सुगुह्यम अपि यॊ वदेत

Shloka (श्लोक)

बराह्मीं हि यॊनिम आपन्नः सुगुह्यम अपि यॊ वदेत
न तेन गर्ह्यॊ देवानां तस्माद एतद बरवीमि ते

⚡ Quick Meaning

One who attains the Brahmin womb and speaks of the most secret truths is not regarded as contemptible by the divine, hence I convey this to you.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that one who has reached a Brahmin lineage and shares profound truths should not be disrespected by the divine. It highlights the value of knowledge, irrespective of one’s origin.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि जो ब्राह्मण वंश में पहुंच के गुप्त सत्य कहता है उसे देवों द्वारा तिरस्कृत नहीं होना चाहिए। यह ज्ञान के महत्व को उजागर करता है, चाहे जो भी मूल हो।

Commentary

Context

This shloka appears in the Udyoga Parva, illustrating the significance of embracing wisdom and the recognition of its worthiness by the divine.

Meaning

The core message conveys that the dignity of knowledge transcends social identities; respect for wisdom is paramount in one’s spiritual journey.

Application

In applying this message, individuals are encouraged to pursue knowledge fearlessly while upholding respect for those who share it, regardless of their origin.