Mahabharata Udyoga Parva – दमॊ ऽषटादश दॊषः सयात परतिकूलं कृताकृत

Shloka (श्लोक)

दमॊ ऽषटादश दॊषः सयात परतिकूलं कृताकृत
अनृतं चाभ्यसूया च कामार्थौ च तथा सपृहा

⚡ Quick Meaning

This shloka outlines the eighteen negative traits to be avoided.

Translations

English Translation

This verse enumerates the eighteen unfavorable traits that must be shunned for a harmonious life. These include falsehood, jealousy, and excessive desire, which lead to chaos and disruptions in one’s character and society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन अठारह नकारात्मक गुणों की सूची प्रस्तुत करता है जिन्हें एक संतुलित जीवन के लिए टाला जाना चाहिए। इनमें झूठ, ईर्ष्या और अत्यधिक इच्छाएं शामिल हैं, जो व्यक्ति के चरित्र और समाज में अराजकता और विघटन का कारण बन सकते हैं।

Commentary

Context

Stated in Udyoga Parva, this verse serves as a guideline for personal conduct.

Meaning

It emphasizes the significance of avoiding detrimental traits that disrupt one’s integrity and relationships.

Application

By recognizing and avoiding these negative traits, one can cultivate a more peaceful and virtuous existence.