Mahabharata Udyoga Parva – गुरुं शिष्यॊ नित्यम अभिमन्यमानः; सवाध्यायम इच्छेच छुचिर अप्रमत्तः

Shloka (श्लोक)

गुरुं शिष्यॊ नित्यम अभिमन्यमानः; सवाध्यायम इच्छेच छुचिर अप्रमत्तः
मानं न कुर्यान न दधीत रॊषम; एष परथमॊ बरह्मचर्यस्य पादः

⚡ Quick Meaning

This verse outlines qualities of a diligent student who honors their teacher and engages earnestly in study.

Translations

English Translation

The shloka underscores a student’s respect and consistent dedication towards their guru. It emphasizes the importance of learning and self-discipline, advising that one should not harbor pride or anger, as humility is vital in the path of Brahmacharya.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक विद्यार्थी की अपने गुरु के प्रति आदर और समर्पण को बताता है। यह अध्ययन और आत्म-नियमन के महत्व पर प्रकाश डालता है, सलाह देते हुए कि गर्व या क्रोध नहीं रखना चाहिए क्योंकि विनम्रता ब्रह्मचर्य के मार्ग में महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This verse is drawn from Udyoga Parva and illustrates the foundational principles of student-teacher relationships in spirituality.

Meaning

It signifies that true learning arises through respect, commitment, and humility towards one’s mentor.

Application

Students are encouraged to embody respectful dedication and maintain humility as keys to effective learning.