Mahabharata Udyoga Parva – अन्तवन्तः कषत्रिय ते जयन्ति; लॊकाञ जनाः कर्मणा निर्मितेन

Shloka (श्लोक)

अन्तवन्तः कषत्रिय ते जयन्ति; लॊकाञ जनाः कर्मणा निर्मितेन
बरह्मैव विद्वांस तेनाभ्येति सर्वं; नान्यः पन्था अयनाय विद्यते

⚡ Quick Meaning

Kshatriyas who perform their duties flourish through their actions.

Translations

English Translation

This shloka clarifies that the success of Kshatriyas is linked to their actions during conflicts. It asserts that a wise person understands that the Creator is the ultimate force behind all achievements, and there is no alternative path to success beyond rightful action.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्पष्ट करता है कि कषत्रिय अपनी क्रियाओं के माध्यम से संघर्ष में सफल होते हैं। यह बताता है कि एक ज्ञानी व्यक्ति समझता है कि सभी सफलताओं के पीछे सर्वव्यापी ब्रह्मा का हाथ होता है, और उचित कार्यों के अलावा कोई और मार्ग नहीं है।

Commentary

Context

This verse from the Udyoga Parva highlights the relevance of duty in the lives of Kshatriyas and the divine order governing actions.

Meaning

The core message here is the importance of fulfilling one’s responsibilities, especially for warriors, in alignment with the divine will.

Application

Engaging in righteous actions and fulfilling one’s duties is vital for personal integrity and contributing to societal harmony.