Mahabharata Udyoga Parva – अपारणीयं तमसः परस्तात; तद अन्तकॊ ऽपय एति विनाशकाले

Shloka (श्लोक)

अपारणीयं तमसः परस्तात; तद अन्तकॊ ऽपय एति विनाशकाले
अणीय रूपं कषुर धारया तन; महच च रूपं तव अपि पर्वतेभ्यः

⚡ Quick Meaning

The ultimate reality transcends even the darkest obscurity.

Translations

English Translation

This shloka addresses a supreme state that exists beyond darkness and annihilation. It describes a reality that is subtle yet formidable, hinting that even large entities cannot fully grasp or define it.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक सर्वोच्च अवस्था के बारे में बताता है जो अंधकार और नाश से परे है। यह एक ऐसी वास्तविकता का वर्णन करता है जो सूक्ष्म लेकिन सहज होती है, यह संकेत करता है कि बड़े तत्वों को भी इसे पूरी तरह से समझना या परिभाषित करना संभव नहीं है।

Commentary

Context

This verse from the Udyoga Parva reveals the transcendental nature of reality, encouraging seekers to ponder beyond physical existence.

Meaning

It highlights that the truest essence transcends even the concept of size, illustrating profound metaphysics.

Application

Pursue understanding and insight into reality that goes beyond conventional perception, fostering deeper spiritual growth.