Mahabharata Udyoga Parva – पितामहॊ ऽसमि सथविरः पिता पुत्रश च भारत

Shloka (श्लोक)

पितामहॊ ऽसमि सथविरः पिता पुत्रश च भारत
ममैव यूयम आत्मस्था न मे यूयं न वॊ ऽपय अहम

⚡ Quick Meaning

This shloka asserts that one is inextricably linked to their lineage through the ages as grandparent, parent, and child.

Translations

English Translation

This verse reveals that the speaker is the ancestral figure and acknowledges their connections as grandparent, parent, and child, indicating a profound relationship with others that transcends mere physical ties, asserting the everlasting link of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्रदर्शित करता है कि वक्ता एक पूर्वज के रूप में साक्षात्कार करता है और पिता, पुत्र के संबंधों को स्वीकार करता है, यह दर्शाते हुए कि दूसरों के साथ संबंध केवल भौतिक संबंधों से परे हैं, यह अस्तित्व के शाश्वत संबंध को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This verse, located in Udyoga Parva, emphasizes continuity of lineage and the ties that bind generations.

Meaning

The fundamental idea shared is that each individual holds a vital place in the ancestral chain, promoting respect and recognition of one’s heritage.

Application

This teaching inspires individuals to honor their roots and cultivate relationships that strengthen familial bonds across time.