Mahabharata Udyoga Parva – सुधावदातां विस्तीर्णां कनकाजिर भूषिताम

Shloka (श्लोक)

सुधावदातां विस्तीर्णां कनकाजिर भूषिताम
चन्द्रप्रभां सुरुचिरां सिक्तां परमवारिणा

⚡ Quick Meaning

Surrounded by a brilliant light, adorned and expansive, it reflects the soothing glow of the moon enriched with pure water.

Translations

English Translation

This verse describes a magnificent setting that is expansive and captivating, likening it to a moonlit brilliance bathed in divine waters. This imagery symbolizes purity and richness, creating an enchanting visual experience.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शानदार वातावरण का वर्णन करता है जो विस्तृत और आकर्षक है, जिसे दिव्य जल से भरे चाँदनी के प्रकाश में प्रतिस्थापित किया गया है। यह चित्रण पवित्रता और समृद्धि का प्रतीक है, जो एक मंत्रमुग्ध करने वाले दृश्य अनुभव को प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

Set in the Udyoga Parva, this verse sets the tone for a momentous occasion, one characterized by beauty and celebration, enriching the narratives and character developments.

Meaning

The meaning conjures feelings of beauty intertwined with spirituality, encouraging individuals to appreciate the aesthetics of life and its purity.

Application

This imagery can inspire individuals to seek beauty and purity in their lives, fostering joy and positivity amidst challenging circumstances.