Shloka (श्लोक)
यदा गतॊद्वाहम अकूजनाक्षं;
सुवर्णतारं रथम आततायी
दान्तैर युक्तं सहदेवॊ ऽधिरूढः;
शिरांसि राज्ञां क्षेप्स्यते मार्गणौघैः
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates the formidable presence of Sahadeva in battle, symbolizing strength and valor.
Translations
English Translation
As Sahadeva, adorned with a golden chariot, enters the battlefield, he invokes fear among the opposing kings. His mastery and calm demeanor suggest he will decisively vanquish his foes, asserting his position as an unstoppable force.
हिंदी अनुवाद
जैसे सहदेव, जो एक सुनहरे रथ पर सुसज्जित हैं, युद्धभूमि में प्रवेश करते हैं, वह प्रतिकूल राजाओं में भय उत्पन्न करते हैं। उनकी महारत और शांत स्वभाव यह दर्शाते हैं कि वह अपने दुश्मनों को निर्णायक रूप से पराजित करेंगे।
Commentary
Context
This verse captures a moment in the Udyoga Parva where Sahadeva prepares for battle against the Kauravas, showcasing his readiness.
Meaning
Sahadeva represents the ideal warrior, combining skill and composure as he faces adversaries more powerful than himself.
Application
This shloka teaches us the importance of facing challenges bravely and confidently, regardless of the adversities present.
