Mahabharata Udyoga Parva – तथा हि नॊ मन्यते ऽजातशत्रुः; संसिद्धार्थॊ दविषतां निग्रहाय

Shloka (श्लोक)

तथा हि नॊ मन्यते ऽजातशत्रुः; संसिद्धार्थॊ दविषतां निग्रहाय
जनार्दनश चाप्य अपरॊक्ष विद्यॊ; न संशयं पश्यति वृष्णिसिंहः

⚡ Quick Meaning

Even the enemy understands that the time has come for a decisive action.

Translations

English Translation

This shloka conveys that the enemy does not doubt the power of the celestial forces and that a strategic move is essential at this juncture. The confidence of Janardana signifies a strong deference to wisdom devoid of illusion.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि दुश्मन दिव्य शक्तियों की शक्ति पर संदेह नहीं करता और इस समय एक रणनीतिक कदम उठाना आवश्यक है। जनार्दन का आत्मविश्वास भ्रम की मात्रा से रहित बुद्धिमत्ता का बोध कराता है।

Commentary

Context

This verse occurs during a tense moment in the Udyoga Parva, where preparations for war are being discussed among the leaders of the Kauravas and Pandavas.

Meaning

The essence of this verse focuses on understanding the dynamics of war, where knowledge and insight are key to overcoming adversaries.

Application

This shloka teaches us to acknowledge our challenges and take informed action instead of reacting out of fear or doubt.