Mahabharata Vana Parva – गॊमायुसंघाश च वदन्ति रात्रौ; रक्षांस्य अथॊ निष्पतन्त्य अन्तरिक्षात

Shloka (श्लोक)

गॊमायुसंघाश च वदन्ति रात्रौ; रक्षांस्य अथॊ निष्पतन्त्य अन्तरिक्षात
मृगाः शृगालाः शितिकण्ठाश च काका; गृध्रा बडाश चैव तरक्षवश च

⚡ Quick Meaning

Creatures of the night convey warnings of danger as they emerge from the dark.

Translations

English Translation

This shloka illustrates how even the natural world is disturbed by the tension surrounding the impending battle, where night creatures sensed the upheaval and warned of coming chaos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि व्याकुलता के वातावरण को देखते हुए रात के प्राणियों ने आने वाली युद्ध की अशांति को दर्शाया। सभी जीवों को संकट का एहसास होता है।

Commentary

Context

It signifies a broader awareness of events beyond human perception, marking the omnipresent nature of impending conflicts.

Meaning

The involvement of all life forms highlights the interconnectedness of existence, and how we are all influenced by tumultuous events.

Application

This reminds us to be attuned to our surroundings and the subtle signs that indicate shifts in our own circumstances.