Mahabharata Udyoga Parva – जगाम शक्रस तच छरुत्वा यत्र तौ तेपतुस तपः

Shloka (श्लोक)

जगाम शक्रस तच छरुत्वा यत्र तौ तेपतुस तपः
सार्धं देवगणैः सर्वैर बृहस्पतिपुरॊगमैः

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts how Indra arrived at the scene where the two ascetics were performing their austerities.

Translations

English Translation

Indra arrived at a location where the two ascetics were intensely practicing their penance, accompanied by all the celestial beings and followers of Brihaspati.

हिंदी अनुवाद

इंद्र उस स्थान पर पहुंचे जहाँ ये दो तपस्वी अपनी तीव्र तपस्या में लीन थे, बृहस्पति के सभी अनुयायियों और देवताओं के साथ।

Commentary

Context

This verse is within the Udyoga Parva, where the celestial interactions highlight the importance of focused spiritual practice.

Meaning

It exemplifies the recognition and respect given to sincere practitioners by divine entities in the cosmic scheme.

Application

This serves as a reminder that dedication in one’s pursuits attracts recognition and support from higher forces.