Mahabharata Udyoga Parva – तरयाणाम एव च मतं तत्त्वम एकॊ ऽनुमन्यसे

Shloka (श्लोक)

तरयाणाम एव च मतं तत्त्वम एकॊ ऽनुमन्यसे
रामेण चैव शप्तस्य कर्णस्य भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the confusion and unpredictability in decisions, highlighting the complexity of various viewpoints.

Translations

English Translation

If you consider the thoughts of the weak as singular truth, you mistake, as even the illustrious Rama has faced the curses of Karna, revered as Bharata’s best.

हिंदी अनुवाद

यदि आप कमजोरों के विचारों को एकमात्र सत्य मानते हैं, तो आप गलती करते हैं, क्योंकि राम जैसे महत्त्वपूर्ण व्यक्तित्व को भी कर्ण की श्रापों का सामना करना पड़ा है, जिसे भरत का श्रेष्ठ माना गया है।

Commentary

Context

This verse is presented in the Udyoga Parva, where the complexities among characters reveal layers of motivations and curses influencing actions.

Meaning

This highlights the importance of understanding the intricacies of emotions and their impact on our decisions within conflicts.

Application

It serves as a reminder to evaluate the influences of emotions and external pressures on our judgments and thoughts.