Mahabharata Vana Parva – गन्धर्वैर घॊषयात्रायां हरियते यत सुतस तव

Shloka (श्लोक)

गन्धर्वैर घॊषयात्रायां हरियते यत सुतस तव
कव तदा सूतपुत्रॊ ऽभूद य इदानीं वृषायते

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions the auspicious sounds heralding the son who is now gladdened.

Translations

English Translation

The verse describes the celebratory sounds made by celestial beings, celebrating the joy of the son, while questioning the current status of the charioteer’s son and his significance during this joyous time.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आकाशीय जीवों द्वारा मनाया जाने वाला उत्सव का वर्णन करता है, जो आनंद में डूबे हुए पुत्र की खुशी का जश्न मनाते हैं, और सूतपुत्र की वर्तमान स्थिति के महत्व पर प्रश्न उठाते हैं।

Commentary

Context

This reflects a moment of celebration amidst the turmoil of conflict, capturing the emotional spectrum of the characters involved.

Meaning

It signifies that amidst battles and struggles, moments of joy can be celebrated, pointing towards a balance in life.

Application

One can learn to cherish small victories and joyful moments even during difficult times, promoting a positive outlook.